5 Years [Tongan translation]

Ko e manatu 'oku ke faka'ikai'i au ki he me'a

Ko ia 'ou ma'u lahi au

Ko koe 'oku hala 'i ai

Ka 'ikai ke ke 'ilo ia

Hili he ta'u e nima

Kapau ke ke toe mo'ui ai

Te ke aa

'E ta'e'ofa (ko koe)

Mate'i au ka koe ke ke fehahao'aki'i au

Mate'i au ke ke fakaha atu ho'o 'aofinima

Helaa au

'I he kau fo'i

Ko hai 'oku pehe 'oku nau fie ma'u

Pea 'ikai ke nau lava ai.

'Oku ke ke lava 'a e 'ofa

'Oku ke ke lava 'a e 'ofa

Ke 'ikai ke ke lava ia pe.

Mate'i au ka koe ke ke fehahao'aki'i au

Mate'i au ke ke fakaha atu ho'o 'aofinima

Ko e ha me'a 'oku ilifia ai?

Ka 'ikai ha fakamana'i 'i loto ni

'Ikai ke ke lava

Ke ke lava 'a e 'ofa.

'Oku 'ikai ke ke lava 'a e 'ofa, 'ofa'anga

'Ikai ke ke lava 'a e 'ofa

'Osi 'ilo 'e au

He 'oku 'ikai ke ke lava ai.

Mate'i au ka koe ke ke fehahao'aki'i au

Mate'i au ke ke fakaha atu ho'o 'aofinima

Ko e ha me'a 'oku ilifia ai?

Ka 'ikai ha fakamana'i 'i loto ni

'Ikai ke ke lava

Ke ke lava 'a e 'ofa.

• Artist:Björk
• Album:Homogenic (1997)