J'ai un problème [Romanian translation]

Spune-mi, de ce ești singura mea problemă?

Spune-mi, de ce ești singura mea preocupare?

Culegem viața pe care o semănăm,

Dar când vine dragostea, suntem puțin surprinși.

Din cauza ta, nu mai sunt la fel,

Eu, din vina ta, m-am schimbat și eu.

Nu știu unde ne duce asta,

Dacă e noroc sau altceva, o nebunie...

Dacă nu ești cu-adevărat dragostea, semeni cu ea,

Când te îndepărtez, tu te apropii un pic.

Dacă nu este cu adevărat dragoste să trăiești împreună,

Seamănă cu ea așa de mult, încât poate-i mai bine așa.

Am o problemă, simt cu-adevărat că te iubesc.

Am o problemă, aceea că și eu te iubesc.

Aceste cuvinte rămân întotdeauna la fel,

Noi suntem cei care schimbăm ziua, când le spunem.

Am o problemă, mi-e teamă că te iubesc.

Oh, am o problemă, mi-e teamă și mie de asta.

Pierzând, câștigăm oricum,

Și, la urma urmei, nu avem de ales.

Dacă nu ești cu-adevărat dragostea, semeni cu ea,

Când te îndepărtez, tu te apropii un pic.

Dacă nu este cu adevărat dragoste să trăiești împreună,

Seamănă cu ea așa de mult, încât poate-i mai bine așa.

Dacă nu ești cu-adevărat dragostea, semeni cu ea,

Când te îndepărtez, tu te apropii un pic.

Dacă nu este cu adevărat dragoste să trăiești împreună,

Seamănă cu ea așa de mult, încât poate-i mai bine așa.

• Artist:Sylvie Vartan
• Album:J'ai un problème (1973)