C'était un train de nuit [Italian translation]

Ricordo una mano

che mi aveva afferrato.

Ricordo una mano

stretta come un gancio.

Ricordo.

Ricordo.

Era un treno notturno

nel paese travagliato.

Tutti i nostri corpi accatastati,

la mia anima senza un rifugio.

Ricordo uno sguardo

che mi aveva infiammato.

Ricordo uno sguardo

che brillava nel buio.

Ricordo.

Ricordo.

E quello sguardo perduto

che non aveva che me.

Chi sono io? Chi sei tu,

tu che non vedo?

Ricordo una voce,

una voce roca.

Ricordo una voce

che mi parlava piano.

Ricordo.

Ricordo.

Era un treno notturno

con le porte chiuse.

Un attimo riuniti,

subito separati.

Ricordo un momento

che non mi aspettavo.

Ricordo un momento

in cui la notte si è fermata.

Ricordo.

Ricordo.

E non sapevo più,

quando il giorno è arrivato,

chi era lo sconosciuto

che mi aveva posseduta.

Poiché tutto è finito

e quel mondo si è spezzato,

amo chi càpita

durante le mie notti.

Era un treno notturno

in un paese travagliato.

Ricordo la notte.

Ricordo l'oblio.

Ricordo.

Ricordo.

Ricordo.

Ricordo.

Ricordo...

• Artist:Juliette Gréco