La donna è mobile [French translation]

1La femme est inconstante

Comme plume au vent,

Elle change de propos

Et de pensées.

Toujours un aimable

Et gracieux visage,

En pleurs ou souriant,

Est trompeur.

La femme est inconstante

Comme plume au vent,

Elle change de propos

Et de pensées,

Et de pensées,

Et de pensées !

Il est toujours malheureux

Celui qui s’y fie

Et qui s’y confie,

Son cœur imprudent !

Mais nul pourtant

Ne se sent pleinement heureux

Qui ne boit l'amour

À leur sein !

La femme est inconstante

Comme plume au vent,

Elle change de propos

Et de pensées,

Et de pensées,

Et de pensées !

2Comme la plume au vent

Femme est volage

Est bien peu sage - qui s'y fie un instant.

Tout en elle est menteur,

Tout est frivole,

C'est chose folle - que lui livrer son cœur

Femme varie, femme varie,

Fol qui s'y fie - un seul instant

Comme la plume au vent

Femme est volage

Est bien peu sage - qui s'y fie un instant.

Trompé par leurs doux yeux,

J'ai l'air d'y croire,

Bornant ma gloire - à tromper encore mieux.

Femme varie, femme varie,

Fol qui s'y fie - un seul instant.

1. Traduction littérale2. Version chantée en français

• Artist:Luciano Pavarotti
• Album:Rigoletto