Be Our Guest [German translation]

Meine liebe Dame, es ist mit tiefem Stolz und größter Freunde, dass wir dich heute Nacht willkommen heißen.

Und jetzt laden wir dich ein zum Relaxen, lassen sie uns einen Stuhl hinstellen, während der Speisesaal stolz präsentiert -

Dein Dinner!

Sei unser Gast! Sei unser Gast!

Stell unseren Service auf die Probe

Binde deine Serviette um den Hals, Schätzchen

Und wir stellen den Rest zur Verfügung

Suppe des Tages, heiße Hors d'oeuvres

Warum, wir leben einzig zum Servieren

Probier das graue Zeug, es ist deliziös

Glaubst du mir nicht? Frag das Geschirr

Sie können singen

Sie können tanzen

Immerhin, Miss, das ist Frankreich

Und ein Dinner hier ist nie das Zweitbeste

Mach weiter, entfalte dein Menü

Wirf einen Blick und dann wirst du

unser Gast sein

Ja, unser Gast

Sei unser Gast

Rindfleisch-Ragout

Käse-Soufflé

Kuchen und Pudding "en flambé" (flambiert)

Wir werden es vorbereiten und mit Flair servieren

Ein kulinarisches Cabarett

Du bist allein

Und du hast Angst

Aber das Bankett ist vorbereitet

Niemand ist düster oder klagend

Während das Besteck unterhält

Wir erzählen Witze

Ich mache Tricks

Mit meinem Kollegen Kerzenleuchter

Und es ist alles in perfektem Geschmack

Darauf kannst du wetten

Komm und hebe dein Glas

Du hast deine eigene Freikarte gewonnen

Um unser Gast zu sein

Wenn du gestresst bist

Ist es gutes Essen, das wir empfehlen

Sei unser Gast

Sei unser Gast

Sei unser Gast

Das Leben ist so entnervend

Für einen Diener der nicht dient

Er ist nicht ganz ohne seine Seele, auf die man warten kann

Ah, die guten alten Tage, in denen wir sinnvoll waren

Plötzlich sind die guten alten Tage vorbei

Zehn Jahre haben wir gerostet

Brauchen so viel mehr als abstauben

Brauchen Aufgaben, eine Chance unsere Kompetenzen zu nutzen

Die meisten Tage liegen wir um das Schloss herum

Schlaff, fett und faul

Du kamst rein und oops ein Gänseblümchen!

Es ist ein Gast!

Es ist ein Gast!

Der Wille lebt, nun, wir werden gesegnet sein

Weine wurden gegossen und danke dem Herrn

Ich hatte die Servietten frisch präsent gehabt

Mit Dessert

Wird sie Tee wollen

Und mein Liebes, das ist okay für mich

Während die Tassen beschlagen

Werde ich übersprudeln, ich werde brodeln

Ich werde warm

Kochend heiß

Um Gottes Willen! Ist das ein Fleck?

Wisch ihn weg! Wir wollen die Gesellschaft beeindrucken

Wir haben einiges zu tun

Ist es ein Klumpen oder zwei

Für dich, unseren Gast?

Sie ist unser Gast

Sie ist unser Gast

Sie ist unser Gast

Sei unser Gast

Sei unser Gast

Unser Befehl ist deine Anfrage

Es ist zehn Jahre her, seit wir jemanden hier hatten

Und wir sind besessen

Mit deinem Essen

Mit deiner Ruhe

Ja, allerdings, wir wollen zufrieden sein

Während die Kerzen einfach leuchten

Lass uns dir helfen

Wir werden weiter machen

Natürlich nach Kurs

Eins nach dem anderen

Bis du sagt, "Genug, ich bin fertig!"

Dann werden wir dich in den Schlaf singen, während du verdaust

Heute Nacht wirst du deine Füße stützen

Aber jetzt, iss auf

Sei unser Gast

Sei unser Gast

Sei unser Gast

Bitte, sei unser Gast

• Artist:Beauty and the Beast (OST)
• Album:Beauty And The Beast: Original Motion Picture Soundtrack (1991)