Si può dare di più [French translation]

En cette nuit de vendredi

pourquoi tu ne dors pas

pourquoi tu es ici

pourquoi tu ne pars pas

pour un week-end

qui te reporte en toi. (pour te retrouver, te ressourcer)

Qu'est-ce qu'il te manque qu'est-ce que tu n'as pas

qu'est-ce que tu poursuis si tu ne le sais pas

si ta course finissait ici

peut-être serait-ce mieux ainsi.

Mais si tu saisis une idée

qui t'ouvre une porte

et si tu la gardes avec toi

ou tu en suis le sillage

en remontant tu verras

combien de gens tombent (s'écroulent)

et pour eux tu peux

faire davantage.

Dans ce bâteau perdu dans le bleu

nous sommes seulement des matelots

tous submergés, pas seulement toi,

dans les tourmentes de nos ennuis.

Parce que la guerre la famine

ne sont pas des scènes vues à la télé

et tu ne peux pas dire laisse qu'il en soit ainsi

parce que tu te sentirais un peu

coupable toi aussi.

On peut donner davantage

parce que c'est en nous

on peut donner davantage

sans être des héros

comment faire je ne sais pas,

tu ne le sais pas toi non plus

mais c'est certain qu'on peut...

donner davantage.

Parce que le temps

va sur nos vies

en volant les minutes d'une éternité.

Et si je te parle

et je t'en demande plus

C'est parce que tu es moi,

pas seulement toi.

On peut donner davantage

parce que c'est en nous

on peut donner davantage

sans être des héros

comment faire je ne sais pas,

tu ne le sais pas toi non plus

mais c'est certain qu'on peut...

donner davantage.

Comment faire je ne sais pas,

tu ne le sais pas toi non plus

mais c'est certain qu'on peut...

donner davantage.

• Artist:Morandi Ruggeri Tozzi
• Album:Bagaglio a mano