55 Days at Peking [Chinese translation]

嘣-嘣-嘣-嘣-嘣-嘣

嘣-嘣-嘣-嘣-嘣-嘣

嘣-嘣，嘣-嘣-嘣

嘣-嘣-嘣-嘣-嘣-嘣

那是1900年

我们应该铭记那些

在北京居住了55天

的人们

据说是义和团

发起的一场血腥的

关于外交使团的

东方战争

法兰西与不列颠的旗帜

飘扬在微风里

还有意大利与俄罗斯

以及日本的国旗

突然响起号角的声音

战鼓愤怒的翻滚

以及北京街道的

安静如同坟墓

嘣-嘣-嘣-嘣-嘣-嘣

嘣-嘣-嘣-嘣-嘣-嘣

嘣-嘣，嘣-嘣-嘣

嘣-嘣-嘣-嘣-嘣-嘣

中国的女皇

给出宣战的命令

让外国的魔鬼们

被逐出北京

他们攻击了法国使馆

他们开炮和射击

他们鲜血染红上衣

倒下时却高喊我们是“杀手”

战鼓长久地沉寂

号角也停止长鸣

但是这么多年过去

我们仍能听见它们的回声

• Artist:Brothers Four