A mano a mano [Greek translation]

Σιγά σιγά αντιλαμβάνεσαι πως ο άνεμος

Φυσάει πάνω στο πρόσωπο σου και σου κλέβει ένα χαμόγελο. Η παλιά εποχή που πρόκειται να τελειώσει φυσάει στην καρδιά σου και σου κλέβει την αγάπη

Σιγά σιγά αναλύεται σε δάκρυα

Εκείνη η γλυκιά ξεθωριασμένη ανάμνηση από τον χρόνο τότε που ζούσες μαζί μου σ' ένα δωμάτιο

Δεν υπήρχαν χρήματα αλλά τόση πολύ ελπίδα

Και σιγά σιγά με χάνεις και σε χάνω

Και αυτό ήταν που μας φαίνεται πλέον παράλογο

Τότε που την νύχτα ήσουν πάντα πιο αληθινή

Και όχι όπως τώρα το βράδυ του Σαββάτου ....

Αλλά ..δως μου το χέρι και γύρνα κοντά

Μπορεί να γεννιέται ένα λουλούδι στον κήπο μας

Που ούτε καν τον χειμώνα θα μπορεί ποτέ να παγώσει. Μπορεί να μεγαλώσει ένα λουλούδι από αυτή την αγάπη μου για σένα

Και σιγά σιγά θα δεις πως μέσα στο χρόνο

Εκεί πάνω στο πρόσωπο σου το ίδιο χαμόγελο

Που ο άνεμος άσπλαχνα μας είχε κλέψει

Πως γυρίζει πιστό

Η αγάπη επέστεψε σε σένα.......

• Artist:Riccardo Cocciante