I will remember you [French translation]

Je me souviendrai de toi.

Te souviendras-tu de moi?

Ne laisse pas passer ta vie à côté de toi.

Ne pleure pas pour les souvenirs.

Je suis si fatigué,

Je ne peux pas dormir,

Debout au bord de quelque chose,

Bien trop profond.

C'est drôle comme nous ressentons autant

Et nous ne pouvons dire un seul mot.

Nous crions à l'intérieur de nous,

Mais on ne peut pas nous entendre.

Je me souviendrai de toi.

Te souviendras-tu de moi?

Ne laisse pas passer ta vie à côté de toi.

Ne pleure pas pour les souvenirs.

J'ai si peur de t'aimer,

Encore plus peur de te perdre,

En m'accrochant au passé

Qui ne me laisse pas choisir.

Eh bien, autrefois il y avait l'obscurité,

Une nuit profonde et sans fin.

Mais, tu m'as tout donné,

Tu m'as donné la lumière.

Je me souviendrai de toi.

Te souviendras-tu de moi?

Ne laisse pas passer ta vie à côté de toi.

Ne pleure pas pour les souvenirs.

Souviens-toi de tout,

Le bon temps que nous passions.

Si on le laisse s'éloigner de nous,

Alors les choses vont devenir mauvaises.

Je t'ai d'abord vue clairement,

Souriante au soleil.

Je veux sentir ta chaleur,

Je veux être celui que tu va choisir.

Je me souviendrai de toi.

Te souviendras-tu de moi?

Ne laisse pas passer ta vie à côté de toi.

Ne pleure pas pour les souvenirs.

Je me souviendrai de toi.

Te souviendras-tu de moi?

Ne laisse pas passer ta vie à côté de toi.

Ne pleure pas pour les souvenirs.

Ne pleure pas pour les souvenirs.

Les souvenirs...

• Artist:Kenny Rogers
• Album:She Rides Wild Horses (1999)