6:00 [French translation]

"Six heures un matin de Noël..."

"Et pour quoi ?"

"Et bien, n'est-ce pas en l'honneur de Dieu,

tante Kate ?"

"Je sais tout de l'honneur de Dieu,

Mary Jane."

Six heures du matin, et le réveil le tire de son rêve

Il tente de le secouer, mais il ne va pas s'arrêter

Il ne trouve pas la force, mais il a des promesses à tenir

Et une tonne de boulot avant de pouvoir dormir

Il se peut que je n'en vienne jamais à bout

Mais jamais c'est mieux que maintenant

Je dois tout faire pour réussir

Il est sur sa place de parking et il est juste assis dans sa voiture

Il est neuf heures, mais il ne peut pas en sortir

Il allume une cigarette

et baisse le son de la musique

mais il n'arrive juste pas à se défaire du son

Fut un temps je pensais que j'en viendrai à bout

mais il est trop tard pour moi maintenant

Je dois tout faire pour réussir

La mélodie passe le pas de la porte

et la mémoire s'envole par la fenêtre

et personne ne sait ce qu'ils veulent

jusqu'à qu'enfin ils laissent tomber

La douleur à l'intérieur

en train de sortir

Tellement de manières de noyer un homme

Tellement de manières de le traîner vers le bas

C'est rapide avec certains, il faut des années et des années pour d'autres

On n'entend pas ce qu'il dit lorsqu'il parle dans son sommeil

Il a enfin trouvé le son, mais il y est trop profondément

Je ne pourrais jamais en venir à bout

Est-ce trop tard pour moi maintenant ?

C'est comme si mon couvercle allait sauter

La mélodie passe le pas de la porte

et la mémoire s'envole par la fenêtre

et personne ne sait ce qu'ils veulent

jusqu'à qu'enfin ils laissent tomber

Mais ne réduisez pas vos pertes trop tôt

Car vous ne ferez que vous tranchez la gorge

Et répondez à l'appel tant que vous pouvez encore entendre

Car personne ne le fera à votre place

"Six heures un matin de Noël..."

"Je sais tout de l'honneur de Dieu,

Mary..."

"Je sais tout de l'honneur de Dieu,

Mary Jane."

• Artist:Dream Theater
• Album:Awake