A media luz [Serbian translation]

Avenija Corrientes 348,

drugi sprat, liftom;

nema ni portira ni komšija

a unutra, kupleraj i ljubav.

Potkrovlje namešteno stilski Maple,*

klavir, tepih i noćne lampe…

telefon za pozive,

gramofon Viktorija što cvili

stari tango moje mladosti,

jedna porculanska mačka

ni mijau o ljubavi.

I sva ta prigušena svetla

su kao čarobnjak za ljubav,

prigušena svetla su za poljupce,

prigušena svetla su za dvoje…

I uz sva ta prigušena svetla,

unutra je sumrak,

kako je baršunasto meko

prigušeno svetlo za ljubav.

U potkrovlju od 12 do 24 č

bezbrižni razgovori telefonom;

popodne čaj i kolači,

a noću, tango i pesma /i ljubav/

nedeljom, čajanke i igranke

ponedeljkom, pusto.

Sve stvari u kući su;

jastuci i komode

kao u apoteci.../malo/ koke,

tepisi što prigušuju zvuke

i sa ljubavlju postavljen sto...

• Artist:Sara Montiel
• Album:Mi último tango (1960)