62 nos quinze ans [German translation]

Wir waren 15 (Jahre),

eine Bande von Kumpels,

die Colas, das Kino,

der Madison Twist*,

und die Küsschen

auf den Mund der Mädchen**.

Wir waren 15,

"Only you"*** wurde gespielt,

die Knospen, der Frühling,

die Parties**** am Samstag,

die Fluppen für 100 Francs,

der erste Sommer ohne Eltern.

Es war in der Vendée*****,

auf meinem Mofa,

wo ich für dich

"Rebel without cause"****** spielte

und ich trödelte manchmal herum,

um dich nach Hause zu begleiten.

Wir waren 15,

das Aufbegehren, ohne etwas zu unternehmen

redend,

Filme verboten

für unter 18-jährige*******,

die ersten Haare im Wind.

Wir waren 15,

"Salut les copains"********

das Gymnasium, das Zelten

die Sonntage beim Golf

und die Fotos von Elvis (Presley),

die wir träumend sammelten.

Es war in der Vendée,

es war im Mondschein,

da habe für dich

die verbotenen Spiele gespielt,

du kanntest sie nicht

und ich wusste auch nicht mehr als du.

Das war (so) schön!

• Artist:Michel Delpech