Baker Street [Croatian translation]

Lelujaš svojim putem niz Baker Street

U glavi svjetlo, mrtav na nogama

Pa, još jedan lud dan, noć ćeš otjerati pićem

I zaboraviti na sve

Od ove gradske pustinje tako ti je hladno

Ima toliko ljudi, ali nema dušu

I trebalo ti je predugo da otkriješ da si u krivu

Kad si mislio da je sve na mjestu

Mislio si da je tako lako

Znao si reći da je tako lako

Ali trudiš se, ti se sada trudiš

Još jedna godina i onda ćeš biti sretan

Samo još jedna godina i onda ćeš biti sretan

Ali ti plačeš, ti sad plačeš

Skroz dolje na ulici gori svjetlo kod njega

On otvara vrata, ima taj pogled na licu

I pita te gdje si bio, kažeš koga si vidio

I pričate o ničemu

Ona ima taj san da kupi neku zemlju

Prestat će piti i provoda za jednu noć

I onda će se skrasiti, u nekom mirnom malom gradu

I zaboraviti na sve

Ali ti znaš da će nastaviti ići dalje

Znaš da nikad neće biti na mjestu

Jer on se kotrlja, on je zakotrljan kamen1

I kad se probudiš, novo je jutro

Sunce sja, novo je jutro

Ali ti ideš, ideš doma

1. rolling stone je u engleskome metafora za nekoga tko nema mira na jednom mjestu, i postoji izraz da se na zakotrljan kamen ne hvata mahovina

• Artist:Gerry Rafferty
• Album:City to City (1978)