Malarazza [English translation]

Nu servu tempu fa d’intra na piazza

Prigava a Cristu in cruci e ci dicia:

“Cristu, lu mi padroni mi strapazza

mi tratta comu un cani pi la via.

Si pigghia tuttu cu la sua manazza

Mancu la vita mia dici che è mia

Distruggila Gesù sta malarazza!

Distruggila Gesù fallu pi mmia!

…fallu pi mia!”

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!

E Cristu m’arrispunni dalla cruci:

“Forsi si so spizzati li to vrazza?

Cu voli la giustizia si la fazza!

Nisciuni ormai chiù la farà pi ttia!

Si tu si un uomo e nun si testa pazza,

ascolta beni sta sentenzia mia,

ca iu ‘nchiodatu in cruci nun saria

s’avissi fattu ciò ca dicu a ttia.

Ca iù ‘inchiadatu in cruci nun saria!”

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!

Tu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastoni e tira fora li denti!

• Artist:Carmen Consoli