'E spingule frangese [French translation]

Un jour je suis parti de la maison,

J'allais vendre des épingles à nourrice

Un jour je suis parti de la maison,

J'allais vendre des épingles à nourrice

Une fille m'appelle : "Entre, entre"

Combien d'épingle me donnes-tu pour un sou ?

Une fille m'appelle : "Entre, entre"

Combien d'épingle me donnes-tu pour un sou ?

Et moi qui suis un peu vicieux,

Immédiatement j'entrai dans cette maison

"Qui veut des belles épingles ?

Ah qui veut des épingles, qui veut ?"

Je lui dis : "Si tu me donne trois ou quatre baisers,

Je te donnerai toutes mes épingles"

Je lui dis : "Si tu me donne trois ou quatre baisers,

Je te donnerai toutes mes épingles"

Pincées et baisers ne sont pas grand chose

Et tu pourras ramener des épingles dans ton village

Pincées et baisers ne sont pas grand chose

Et tu pourras ramener des épingles dans ton village

Ecoute moi, même au paradis,

Un baiser coûte cinq sous !

"Qui veut des belles épingles ?

Ah qui veut des épingles, qui veut ?"

Elle me dit : "Mon cher, c'est un pays,

Où si tu te compromets, on te tue !

Elle me dit : "Mon cher, c'est un pays,

Où si tu te compromets, on te tue !

Et je repondis : "Patiente, pardon !

J'ai une femme qui est dans ce village"

Et je repondis : "Patiente, pardon !

J'ai une femme qui est dans ce village"

Et son visage est comme une feuille de rose,

Et ses lèvres, comme des cerises.

"Qui veut des belles épingles ?

Ah qui veut des épingles, qui veut ?"

• Artist:Roberto Murolo