Save You Tonight [Persian translation]

I, I wanna save you

من ، من میخوام نجاتت بدم

Wanna save your heart tonight

میخوام امشب قلبت رو نجات بدم

He’ll only break ya

اون پسر قلبت رو میشکنه و

Leave you torn apart, oh

تو رو از هم پاشیده ترک میکنه ، اوه

It’s a quarter to three can’t sleep at all

یه ربع به 3 (نصف شب) هستش و نمیتونی بخوابی

You’re so overrated

تو خیلی زیاده روی میکنی

If you told me to jump, I’d take the fall

اگه تو بهم میگفتی بپر و خودتو بکش ، من می پریدم

And he wouldn’t take it

ولی اون (پسر) این کارو نمیکرد

All that you want’s under your nose, yeah

همه ی چیزی که میخوای پیشته ، آره

You should open your eyes but they stay closed, closed

باید چشمات رو باز کنی و حقیقت رو ببینی ولی چشمات رو می بندی ، می بندی

I, I wanna save you

من ، من میخوام نجاتت بدم

Wanna save your heart tonight

میخوام امشب قلبت رو نجات بدم

He’ll only break ya

اون پسر قلبت رو میشکنه و

Leave you torn apart, oh

تو رو از هم پاشیده ترک میکنه ، اوه

I can’t be no superman,

من نمیتونم هیچ “سوپرمنی” بشم

But for you I’ll be super human

ولی برای تو سوپرانسان میشم

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

من ، من میخوام نجاتت بدم ، نجاتت بدم ، نجاتت بدم امشب

[Zayn]

Oh now you’re at home

اوه تو الان خونه ای

And he don’t call

و اون زنگ نمیزنه

Cause he don’t adore ya

چون اون بهت عشق نمی ورزه

To him you are just another doll

برای اون تو فقط یه بازیچه ای

And I tried to warn ya

و من سعی کردم بهت هشدار بدم

What you want, what you need

چیزی که میخوای ، چیزی که نیاز داری

Has been right here, yeah

درست همین جاست ، آره (خودشو میگه :دی)

I can see that you’re holding back those tears, tears

من نمیتونم ببینم که تو اشک میریزی ، اشک میریزی

I, I wanna save you

من ، من میخوام نجاتت بدم

Wanna save your heart tonight

میخوام امشب قلبت رو نجات بدم

He’ll only break ya

اون پسر قلبت رو میشکنه و

Leave you torn apart, oh

تو رو از هم پاشیده ترک میکنه ، اوه

I can’t be no superman,

من نمیتونم هیچ “سوپرمنی” بشم

But for you I’ll be super human

ولی برای تو سوپرانسان میشم

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

من ، من میخوام نجاتت بدم ، نجاتت بدم ، نجاتت بدم امشب

Up, up and away

بالا ، بالا و دور

I’ll take you with me

من تورو با خودم میبرم

Up, up and away

بالا ، بالا و دور

I’ll take you with me

من تورو با خودم میبرم

I, I wanna save you

من ، من میخوام نجاتت بدم

Wanna save your heart tonight

میخوام امشب قلبت رو نجات بدم

He’ll only break ya

اون پسر قلبت رو میشکنه و

Leave you torn apart, oh

تو رو از هم پاشیده ترک میکنه ، اوه

I can’t be no superman,

من نمیتونم هیچ “سوپرمنی” بشم

But for you I’ll be super human

ولی برای تو سوپرانسان میشم

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

من ، من میخوام نجاتت بدم ، نجاتت بدم ، نجاتت بدم امشب

I wanna save ya, save ya, save ya tonight

من ، من میخوام نجاتت بدم ، نجاتت بدم ، نجاتت بدم امشب

I wanna save ya, save ya, save ya tonight

من ، من میخوام نجاتت بدم ، نجاتت بدم ، نجاتت بدم امشب

• Artist:One Direction
• Album:Up All Night (2011)