Le Llamaban Loca [German translation]

Die Welt gehörte nur den Beiden

und war nur für die Beiden da,

ihr Zuhause, ein paar Wolken in die Sonne gehängt.

In ihren Blicken Liebe, in ihren Antworten "Ja"

und für ihren Schmerz nur ein Ende.

Er ist gegangen, die Haare grau geworden

sie hat aufgehört, die Blumen des Gartens zu pflegen

und sie sagte ihm "Komm, wir müssen leben"

Und die Jungs aus dem Viertel nannten sie "Verrückte"

und ein paar Männer, in Weiß gekleidet, sagten zu ihr "Komm"

und sie rief "Nein, mein Herr, Sie werden schon sehen, ich bin nicht verrückt,

gestern war ich verrückt, aber es war aus Liebe."

Und die Jungs aus dem Viertel nannten sie "Verrückte"

Im Krankenhaus auf einer Bank in der Sonne

kann man sie sehen

wie sie lächelt und ihre alte Uhr zu Rate zieht

und denkt, daß er kommen müsste, jener, der gegangen ist

und ihr Herz mitgenommen hat.

Und die Jungs aus dem Viertel nannten sie "Verrückte"

und ein paar Männer, in Weiß gekleidet, sagten zu ihr "Komm"

und sie rief "Nein, mein Herr, Sie werden schon sehen, ich bin nicht verrückt,

gestern war ich verrückt, aber es war aus Liebe."

Er wird nicht kommen, er erwartet sie auf seinen Wolken in der Sonne

in dieser Welt, die gestern nur aus den Beiden bestand

in dieser Welt, in der die Liebe gesiegt hatte

und die Jungs aus dem Viertel nannten sie "Verrückte"

• Artist:Mocedades
• Album:Amor de hombre (1982)