7 Seconds [French translation]

traduction indisponible

voir propositons sur Internet

Dureté et rudesse,

devrions nous user avec ceux qui jettent de mauvais sorts.

Car pour l'épée et la (hache/flèche/arme de) pierre

mauvaises jusqu'à la moelle

bataille n'est pas terminée

même quand elle est gagnée.

Et quand un enfant vient en ce monde

il n'a aucun concept

par rapport à sa couleur de peau.

C'est pas une seconde

mais encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai.

C'est pas une seconde

encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai,

j'attendrai,

j'attendrai.

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,

J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent

Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent

Je veux les portes grandements ouvertes,

Des amis pour parler de leur peine, de leur joie

Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas

Changer

encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai.

C'est pas une seconde

encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai,

j'attendrai,

j'attendrai.

Et quand un enfant vient en ce monde

il n'a aucun concept

par rapport à sa couleur de peau.

Et il y a un million de voix,

et il y a un million de voix

pour te dire ce qu'elle devrait penser.

Alors t'as intérêt à te dégriser juste une seconde.

encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai.

C'est pas une seconde

encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai.

C'est pas une seconde

encore 7 secondes

juste comme aussi longtemps que je tiendrai

j'attendrai.

• Artist:Youssou N’Dour
• Album:The Guide (Wommat)