7000 caffè [Greek translation]

7000 καφέδες

Ήδη ήπια γιατί

Κουράστηκα να είμαι στο τιμόνι και θα ήθελα

Να είμαι μέχρι το βράδυ σε εσένα

Που με περιμένεις

Στο κάστρο εκεί ψηλά

Με την πλεξούδα ήδη λυμμένη κοιτάζοντας

από το μπαλκόνι, ντυμένη στα μπλε

7000 καφέδες

Τέτοια επίδραση έχω

Όταν φτάνω στην είσοδο

Και σε βλέπω να φωνάζεις

Με τα μάτια σου το όνομά μου, γι'αυτό

Έλα προς τα μένα

Και εγώ τρελός για σένα

Μέσα σε μια στιγμή δίνουμε το πιο γλυκό φιλί

Το πιο γλυκό που υπάρχει

Σε έχω ανάγκη

Γιατί είσαι όμορφη και

Έχω ανάγκη από όλα αυτά τα πράγματα που δεν έχεις

Σε έχω ανάγκη

όπως το νερό τον καφέ

Σαν ένας κόσμος που γυρίζει και που,

αγάπη μου, αν εσύ δεν το θέλεις,

δεν θα σταματήσει ποτέ

Για παράδειγμα το ξέρεις

Τις προάλλες το βράδυ ήμουν σπίτι

Έψαχνα να πιω

Αλλά το ψυγείο ήταν άδειο

Γιατί δεν είχα πάει για ψώνια

Δεν θα το πιστέψεις

Μάντεψε τι έγινε

Βρήκα μια κούπα με τον τελευταίο των 7000 καφέδων

Τώρα είμαι εδώ μόνος

Και δεν κοιμάμαι και δεν πετάω

Ενώ εσύ είσαι μακριά, ξανασκέφτομαι μια σκηνή. εσύ χωρίς κάλυμμα

Δεν ξέρω ακριβώς τι φταίει

Ίσως οι υπερβολικοί καφέδες

Αλλά απόψε δεν μπορώ να κοιμηθώ και θα κάνω έρωτα στο σπίτι μου

Σε έχω ανάγκη

Γιατί είσαι όμορφη και

Έχω ανάγκη από όλα αυτά τα πράγματα που δεν έχεις

Σε έχω ανάγκη

όπως το νερό τον καφέ

Σαν ένας κόσμος που γυρίζει και που,

αγάπη μου, αν εσύ δεν το θέλεις,

δεν θα σταματήσει ποτέ

• Artist:Alex Britti
• Album:3 (2003)