7 Seconds [Arabic translation]

لا تنظر إليّ ولا تسمح أن يخدعك ابتسامي

لا تعتقد أنّك تعرف شعوري الحقيقيّ

لا تنظر إليّ مفكّرا أنّنا مثل البعض تماما

هناك فيّ ما هو فيك [أيضا ولكنّني] أساعد الآخرين

الخشونة والغلظة

علينا أن نستخدمهما ونحن نتعامل مع الّذين يمارسون السحور الشريرة

من أجل السيف والحجر

شرّ بشكل كامل

لم تنته المعركة

حتّى إذا قد نصر أحد فيها

وعندما يولد الطفل في هذا العالم

ليست له فكرة

درجة عمق لون الجلد الّذي هو يعيش فيه

ليس هذا ثانيا

ولكنّه مبتعد بسبعة الثواني

وما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

ليس هذا ثانيا

ولكنّه مبتعد بسبعة الثواني

ما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

سأنتظر

سأنتظر

أفترض [ما هي] الأسباب الّتي تدفعنا إلى تغيير كلّ [شيء]

أتمنّى أن يُنسى لونهم حتّى يتأمّلوا

[هناك] الكثير من الآراء حول العنصر الّتي تجعلهم يؤوسين

أريد [أن تكون] الأبواب مفتوحة بشكل كبير

حتّى يتكلّم الأصدقاء عن ألمهم وفرحهم

حتّى تنسج لهم المعلومات الّتي لا تقسم [الناس]

تغيّر

المبتعد بسبعة الثواني

وما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

ليس هذا ثانيا

ولكنّه مبتعد بسبعة الثواني

ما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

سأنتظر

سأنتظر

وعندما يولد الطفل في هذا العالم

ليست له فكرة

درجة عمق لون الجلد الّذي هو يعيش فيه

وهناك مليون صوت

وهناك مليون صوت

يقول لك ما عليها أن تفكّره

فمن الأفضل أن تترزّن لمدّة ثانٍ فقط

المبتعد بسبعة الثواني

وما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

ليس هذا ثانيا

ولكنّه مبتعد بسبعة الثواني

ما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

ليس هذا ثانيا

ولكنّه مبتعد بسبعة الثواني

ما دمت أبقى [هنا]

سأنتظر

• Artist:Youssou N’Dour
• Album:The Guide (Wommat)