A Linha e o Linho [French translation]

C'est ta vie que je veux broder dans la mienne

Comme si j'étais le tissu et que tu étais le fil

Et que l'aiguille de la réalité dans les mains de la fantaisie

Brode point par point notre quotidien

Et que notre amour apparaisse peu à peu

Nos sentiments fous, notre amour

Le zig-zag du tourment, les couleurs de la joie

La courbe généreuse de la compréhension

Formant le pétale de la rose, de la passion

Ta vie est mon chemin, notre amour

Tu es la fil et moi le lin, notre amour

Notre couvre-lit, notre nappe de table

Reproduits sur la broderie

La maison, la route, le courant

Le soleil, l'oiseau, l'arbre, le nid de la beauté

• Artist:Gilberto Gil
• Album:Extra (1983)