Smalltown [Romanian translation]

Când creşti într-un oraş mic

Când creşti într-un oraş mic

Când creşti într-un oraş mic

îţi spui: "nimeni faimos n-a plecat de-aici"

Când creşti într-un oraş mic

şi ai o cădere nervoasă

şi crezi că n-ai să evadezi niciodată

din asta sau locul în care trăieşti...

De unde-a venit Picasso

nu-i niciun Michelangelo să vină din Pittsburgh

dacă arta e vârful icebergului,

sunt în partea ce se scufundă dedesubt

Când creşti într-un oraş mic

cu pielea rea, ochi răi, homosexual şi grăsuţ

lumea se uită la tine ciudat

când eşti într-un oraş mic

Tata lucra în construcţie

nu-i ceva ce mi s-a potrivit

Oh, ce anume să ţi se potrivească

e să fugi de-aici

Urăsc să fiu ciudat într-un oraş mic

dacă-i să se holbeze, să se holbeze în New York

în timp ce ochi roz pictaţi albinos

ce departe îmi fuge fantezia...

Nu sunt un Dali care vine din Pittsburgh

nici un Capote adorabil

eroul meu, oh, crezi că aș putea să-l cunosc

Aș tabărî la ușa din față

Există un singur lucru bun în orașul mic

există o singură utilizare bună pentru un oraș mic

există un singur lucru bun în orașul mic

știi că vrei să ieși

Când crești într-un oraș mic

știi că vei crește într-un oraș mic

există o singură utilizare bună pentru un oraș mic:

Îl urăști și vei ști că trebuie să pleci

• Artist:John Cale & Lou Reed
• Album:Songs for Drella (1990)