An Old-Fashioned Christmas [French translation]

Qu'il me manque, ce Noël à l'ancienne!

Des chants de Noël chantés près du sapin,

Les lumières des bougies qui brillent à travers les fenêtres

Pour que tout le monde les voient.

Les enfants ont de tendres attentes

Et se demandent ce que chaque cadeau contient,

Couchés dans leur lit et impatients

Les longues veilles de Noël d'autrefois.

Il était de coutume que

Toute la famille se rassemble durant cette nuit unique.

Il était de coutume

Qu'on partage ensemble un sentiment spécial,

En sachant que Noël n'était là qu'une nuit chaque année.

Qu'il me manque, ce Noël à l'ancienne!

Ce sont des souvenirs qui durent tout au long de l'année.

Dis-moi que je suis sentimental, peu importe.

Je te souhaite un Noël comme autrefois.

• Artist:The Carpenters
• Album:An Old-Fashioned Christmas (1978)