There's a Kind of Hush [Hungarian translation]

Ma este egyfajta fesztelen nesztelenségbe borult a világ

Mindenütt hallhatod szerelmes-szeretők kacaját.

Hogy mire gondolok, nem vitás ;-)

Most, itt, mi ketten és senki más,

sem közel, sem messzi távolban

Jó nekem szerető szorításodban.

Szóval, nagyon figyelj:

Még közeledj és vágyam feltárom,

Ez már a valóság, nem egy álom

Suttogó szavaim szerelmet vallanak,

Picinyke füleid mást meg sem hallanak.

Örökön örökké szeretlek! imádlak!

Kiáltom csendjébe az egész világnak,

Hol, mindenütt tüzes-szeretők zilálnak.

Szóval, nagyon figyelj:

Közeledj hát és vágyam feltárom

Ez valóság, és nem csak egy álom

Suttogó szavaim szerelmet vallanak.

Picinyke füleid mást meg sem hallanak.

Örökön örökké szeretlek! imádlak!

Kiáltom csöndjébe bazi nagy világnak.

Ha lájkolják az emberek,

Szerelmünk felpezseg.

Nahát, egymásba szerettek ( Csitt ! )

Szerelmesek ( Pszt ! )

• Artist:Herman's Hermits
• Album:There's a Kind of Hush All Over the World (1967)