80 Millionen [Hungarian translation]

Ahonnan származom, ott 1000 ember lakik,

A mellette lévő településen már kétszer annyian,

A következő nagyvárosban 300.000-en

És majdnem 4 millióan Berlinben.

Az elmúlt 5 évben egyedül voltam,

A lottón a hatosomat vártam.

7 éjszaka a héten, túl keveset aludtam,

Mint egy hullámvasúton az idő szárnyalásán.

[Refrén:]

Oly messziről jöttem és oly sokat láttam,

Oly sok minden történt, amit nem értünk.

Magam sem tudom, de már feltettem a kérdést:

Hogy találtál rám?

Pont rám a 80 millióból.

Itt találkoztunk először,

Már odakint voltál és még egyszer visszajöttél.

Köszöntél és én nem tudtam megszólalni

Egy pillanat alatt, minden más lett.

Sosem voltam jó a valószínűségszámításban,

De ezt azonnal felfogtam:

Az esélye annak, hogy újra találkozunk

Szinte semmi, és most mégis itt állunk.

Oly messziről jöttem és oly sokat láttam,

Oly sok minden történt, amit nem értünk.

Magam sem tudom, de már feltettem a kérdést:

Hogy találtál rám?

Pont rám a 80 millióból.

Amikor összefutottunk, fénylettünk, akár az üstökösök.

Amikor összefutottunk, fénylettünk, akár az üstökösök.

Amikor összefutottunk, fénylettünk, fénylettünk, fénylettünk...

[2x]

Oly messziről jöttem és oly sokat láttam,

Oly sok minden történt, amit nem értünk.

Magam sem tudom, de már feltettem a kérdést:

Hogy találtál rám?

Pont rám a 80 millióból.

(Amikor összefutottunk, fénylettünk, akár az üstökösök.)

Pont rám a 80 millióból.

(Amikor összefutottunk, fénylettünk, akár az üstökösök.)

Pont rám a 80 millióból.

(Amikor összefutottunk, fénylettünk, akár az üstökösök.)

Magam sem tudom, de feltettem már a kérdést:

Hogy találtál rám?

Pont rám a 80 millióból.

• Artist:Max Giesinger
• Album:Der Junge, der rennt (2016)