El breve espacio en que no estás [Catalan translation]

Encara queden restes d'humitat,

la seva olor omple ja la meva soletat,

al llit la seva silueta

es dibuixa com una promesa

d'omplir el breu espai

en què no hi és...

Encara jo no se si tornará,

ningú sap, al dia següent, el que fará.

Trenca tots els meus esquemes,

no confesa cap pena,

no em demana res a canvi

d'allò que dóna.

Sol ésser violenta i tendra,

no parla d'unions eternes,

però es dóna com si hi haguès

només un dia per estimar.

No comparteix cap reunió,

però li agrada la cançó

que comprometi el seu pensar.

Encara no he demanat "Et quedaràs?".

Em fa molta por la resposta "mai".

La prefereixo compartida

abans que buidar la meva vida,

no és perfecta

però s'apropa a allò que jo

simplement vaig somiar...

• Artist:Pablo Milanés