When I Go [Russian translation]

Слушай, охотник, вождь и король, я как сокол взлечу, когда уйду.

Брат мой, укрой меня под крыло, я зарницей сверкну, когда уйду.

Как набат загрохочу я, зов мой грозный полетит,

Словно смерч крови и пыли пронесусь я по степи,

И врагов моих развеет, как позёмку на снегу,

Ветер будет помнить этот день и петь во славу мне, когда уйду.

Тонкий и шустрый призрак весны, я подпрыгну, как лис, когда уйду.

Призрак, ты шкуру мне одолжи, я как волк побегу, когда уйду.

В горы выйду на рассвете, на вершине встречу день,

В полночь буду петь печально моей матери-луне.

Зачернку все поражения и песню допою

И пошлю её по проводу, - пусть мудрый разберёт - когда уйду.

И когда покинет снова Солнце красный терем свой,

То найдёт стоячий камень, где обрёл я свой покой,

И пошлёт гонца, что молотом ударит по нему,

И я рассыплюсь на бесчётные рубины над землёй, когда уйду.

Слушай, сестрёнка, я зашуршу прошлогодней листвой, когда уйду.

В ночной сторонке, да на ветру - там я буду дневать, когда уйду.

И если ты заметишь как-нибудь мой бледный силуэт

На границе, разделившей воскресение и смерть,

Ты не плачь по мне, моя родная, слёзы ни кчему.

В небе тёмном выстелят они мне звёздные пути, когда уйду.

• Artist:Judy Collins