Maldita primavera [French translation]

C'était plus ou moins comme ça:

Vin blanc, nuit, vieilles chansons

Et il se moquait de moi

Doux menteur

Le foutu printemps

Que reste-t-il d'un rêve érotique?, Si

Je me réveille soudain,

et tu es parti?

Je ressens le vide de toi

Je désespère

Comme si l'amour faisait mal

Et même si je ne veux pas

Sans le vouloir, je pense à toi

Si tomber amoureux maintenant

Le foutu printemps

me reviendra

Quels rêves si

une heure suffit pour tomber amoureux

passe légèrement, le foutu printemps

passe à la légère, ça ne fait que mal à moi.

Que dans son sillage est parti

C'est un baiser qui ne va pas au-delà d'un baiser

Une caresse qui ne semble pas sincère

Je t'aime et je ne t'aime pas

Et même si je ne veux pas

Sans le vouloir, il pense à mon

Si tomber amoureux maintenant

Le foutu printemps

me reviendra

Qu'importe si

une heure suffit pour tomber amoureux

passe légèrement, le foutu printemps

passe à la légère, maudit seulement moi.

~ ~ ~

Laisse moi t'aimer

comme si l'amour vivait

et même si je ne veux pas

Si tu le veux, pense à moi.

Qu'importe si

une heure suffit pour tomber amoureux

passe légèrement, le foutu printemps

passe à la légère pour toi et pour moi

La la la la...

• Artist:Yuri (Mexico)
• Album:Llena de dulzura (1981)