À regarder la mer [Romanian translation]

Și rămân ore-ntregi privind marea.

Inima e înmărmurită, gândurile pe dos,

Și nu pricep o iotă din acest trist univers.

Totul e culoare a ploii, totul e culoare a iernii.

Sunt acea mândră barcă pe care-am văzut-o plecând,

Și care nicicând nu se-oprește, nicicând nu se-ntoarce.

Marea are îndrăgostiții ei care se îmbată de vânt,

Marea are îndrăgostiții ei care se îmbată la petrecerile ei.

Cine nu mă înțelege, nu înțelege marea.

Eu n-am să fiu în acest mare univers,

Decât, decât unul dintre acei marinari solitari,

Și țipătul fără rost al unei inutile petreceri.

Și rămân ore-ntregi,

Și rămân ore-ntregi

Privind marea.

• Artist:Alain Barrière