9.3 [Romanian translation]

Mi-a ajuns doar un minut, ca să te întâlnesc din întâmplare

O oră ca să-mi dau seama că erai diferită față de ceilalți

După o zi, era ca și cum te cunoșteam de ani

Dar nu o să-mi ajungă o viață întreagă ca să te uit

Tăcerea mea o să-ti explice fiecare lucru pe care îl simt

Eu care pentru tine aș fi traversat Atlanticul înotând

În mijlocul valurilor unui tsunami

Înotând zile întregi doar ca să te revăd

O să găsesc pe cineva diferit de tine

Dar care să mă privească în același mod

Ca un seism de 9.3

Ești epicentrul cutremurului meu

Și o să mergem în fiecare loc în care am fost

Dar lumea nu mai e la fel, acum că

M-am pierdut și nu mai știu unde mă aflu

Acum orașele par mici

Pentru că înainte te aveam pe tine, înainte te aveam pe tine

Aș vrea să desenez lumea pe o foaie de hârtie

Ca Pământul să fie plat

Așa nu o să mai conteze distanța

O să fie de ajuns un pas dintr-o parte în alta

Dar între margini nu am

Rămas niciodată, la fel ca un copil1

De asta noi acum vedem orizonturi

Iar ceilalți văd granițe

O să înțelegi că ai o inimă,

Atunci când cineva ți-o frânge

Dar înveți să o folosești atunci când îl găsești pe cel care o ia de pe jos

Ai văzut cea mai rea parte a mea

Și cea pe care nici eu nu o cunoșteam

Am făcut război,

Dar în război până la urmă nimeni nu câștigă cu adevărat

Tăcerea mea o să-ti explice fiecare lucru pe care îl simt

Eu care pentru tine aș fi traversat Atlanticul înotând

Chiar și în mijlocul grindinei și al unui tsunami

Înotând zile întregi cu picioarele legate doar ca să te revăd

O să găsesc pe cineva diferit de tine

Dar care să mă privească în același mod

Dar totul se prăbușește când ești cu mine,

Ești epicentrul cutremurului meu

Și o să mergem în fiecare loc în care am fost

Dar lumea nu mai e la fel, acum că

M-am pierdut și nu mai știu unde mă aflu

Acum orașele par mici

Pentru că înainte te aveam pe tine, înainte te aveam pe tine

O să găsesc pe cineva diferit de tine

Dar care să mă privească în același mod

Ca un seism de 9.3

Ești epicentrul cutremurului meu

Și o să mergem în fiecare loc în care am fost

Dar lumea nu mai e la fel, acum că

M-am pierdut și nu mai știu unde mă aflu

Acum orașele par mici

Pentru că înainte te aveam pe tine, înainte te aveam pe tine

1. Mr.Rain vrea să spună că era liber, de asta nu a „rămas între margini” și face aluzie la faptul că un copil nu are reguli și poate să depășească aceste „margini”.

• Artist:Mr. Rain