9 to 5 [French translation]

Dégringoler du lit

Et trébucher dans la cuisine

Me verser une tasse d'ambition

Et bâiller et m'étirer et essayer de revenir à la vie

Sauter dans la douche

Et le sang commence à circuler

Dehors dans la rue

Les embouteillages commencent

Pour les gens comme moi avec un boulot de 9 à 5

Travaille de 9 à 5

Quelle façon de gagner sa vie

A peine pour s'en sortir

C'est tout prendre

Et rien donner

Ils utilisent juste ton esprit

Et ils ne te créditent jamais

Ca suffit pour te rendre

Folle si tu laisses faire

9 à 5, pour le service et la dévotion

Tu pourrais croire que je

Mériterais une importante promotion

Voudrais progresser

Mais le patron n'a pas l'air de me laisser

Je te jure parfois cet homme me rend folle

Mmmmm...

Ils te laissent faire des rêves

Juste pour les voir se briser

Tu n'es juste qu'un échelon

Sur l'échelle du patron

Mais tu as des rêves qu'il ne te prendra jamais

Dans le même bâteau

Avec beaucoup de tes amis

Attendant le jour où

Ton bateau arrivera

Et la marée changera

Et tout t'emportera

Travaille de 9 à 5

Quelle façon de gagner sa vie

A peine pour s'en sortir

C'est tout prendre

Et rien donner

Ils utilisent juste ton esprit

Et ils ne te créditent jamais

Ca suffit pour te rendre

Folle si tu laisses faire

9 à 5 , yeah, ils t'ont mené là où ils voulaient

Il y a une meilleure

Et tu y penses n'est-ce pas

C'est un jeu d'hommes riches

Peu importe comment ils appellent ça

Et tu passes ta vie

A mettre de l'argent dans son porte-monnaie

9 à 5

Oh quelle façon de gagner sa vie

A peine pour s'en sortir

C'est tout prendre

Et rien donner

Ils utilisent juste ton esprit

Et ils ne te créditent jamais

Ca suffit pour te rendre

Folle si tu laisses faire

9 à 5 , yeah, ils t'ont mené là où ils voulaient

Il y a une meilleure

Et tu y penses n'est-ce pas

C'est un jeu d'hommes riches

Peu importe comment ils appellent ça

Et tu passes ta vie

A mettre de l'argent dans son porte-monnaie

• Artist:Dolly Parton
• Album:9 to 5 and Odd Jobs 1980