90 [Serbian translation]

Sećaš li se kada smo maštali

Da postanemo neko ko će otići na mesec ili trčati oko stadiona

Kada nas niko nije prisiljavao na život

Sećaš li se kako smo se smejali do iscrpljenosti

Leteli smo visoko: naš kartonski svet

Kada novac nije bio obavezan

Tako je oduvek bilo

Još od '90-te sa tobom

Nevažno je koliko ću godina živeti

Znam da ćeš uvek biti tu

Ljude koje upoznam

Neće biti više od poznanika

Imam samo jednog prijatelja

Jedinog na kog mogu računati - tebe

Igrali smo se ili tukli

Nismo se uvek ponašali kako treba

Nismo uvek popuštali jedno drugom

Ali smo se uvek voleli

Čak i kada si mi ukrao mesto na tom prljavoj poljani

Nevažno je

Bio si moj Ronaldo

I kada nas život

Razdvoji, pokazaće nam

Da je najbolji deo porodice

Udaljenost koja zapravo zbližava

To je istina i nikad ne zaboravljam

Sećaš li se kada smo maštali

Da postanemo neko ko će otići na mesec ili trčati oko stadiona

Kada nas niko nije prisiljavao na život

Sećaš li se kako smo se smejali do iscrpljenosti

Leteli smo visoko: naš kartonski svet

Kada novac nije bio obavezan

Možemo sad videti, makar nakratko

Detinjstvo u Alentehu

Reka Guadijana je naš Tagus

Tu su dva bića odrasla

Da budu skromna poput

Onih koji su ih odgajili i jednog dana

Da budu i bolji od njih

Kada se život okonča

Najbolji deo porodice je

Udaljenost koja zapravo zbližava

I na kraju nikada nećemo zaboraviti

Kakav je život bio

Podseti se na one misli kada smo

Maštali da postanemo neko ko će otići na mesec ili trčati oko stadiona

Kada nas niko nije prisiljavao na život

Podsećaš me uvek na onaj smeh do iscrpljenosti

Leteli smo visoko: naš kartonski svet

Kada novac nije bio obavezan

Sećaš li se kada smo maštali

Da postanemo neko ko će otići na mesec ili trčati oko stadiona

Kada nas niko nije prisiljavao na život

Sećaš li se kako smo se smejali do iscrpljenosti

Leteli smo visoko: naš kartonski svet

Kada novac nije bio obavezan

• Artist:Diogo Piçarra
• Album:do=s