911 [German translation]

(Ich) dreh' die emotionalen Dämpfer hoch

(Ich) wiederhole weiter selbsthassende Sätze

Ich habe genug von diesen Stimmen gehört

Fast so als hätte ich keine Wahl

Das ist biologischer Stillstand

Meine Laune wandert zu manischen Orten

(Ich) wünsche mir, ich würde lachen und die guten Freundschaften aufrecht erhalten

Schau Leben, jetzt geht es bei mir wieder los

Ich kann mich nicht weinen sehen

Kann mich niemals wieder weinen sehen (Ooh)

Ich kann mich nicht weinen sehen

Kann mich nicht weinen sehen, das ist das Ende (Ooh)

Mein größter Feind bin ich

Wirf eine 911 ein 1

Mein größter Feind bin ich

Wirf eine 911 ein

Mein größter Feind bin ich

Schon immer seit Tag Eins

Wirf eine 911 ein

Dann wirf noch eine ein

(Ich) bewahre meine Schätze2 in Diamantschachteln auf

(Ich) spare sie mir auf, bis ich weiß, dass ich die

Fassade, die ich um meine Oase gebaut habe, fallen lasse.

Das Paradies liegt in meinen Händen

(Ich) klammere mich so fest an diesen Zustand

Er ist nicht real, aber ich werde versuchen ihn zu packen

(Ich) sorge dafür, dass ich an schönen Orten bleibe

Das Paradies liegt in meinen Händen

Ich kann mich nicht weinen sehen

Kann mich niemals wieder weinen sehen (Ooh)

Ich kann mich nicht weinen sehen

Kann mich nicht weinen sehen, das ist das Ende (Ooh)

Mein größter Feind bin ich

Wirf eine 911 ein

Mein größter Feind bin ich

Wirf eine 911 ein

Mein größter Feind bin ich

Schon immer seit Tag Eins

Wirf eine 911 ein

Dann wirf noch eine ein

(Wirf noch eine ein)

Wirf eine 911 ein

Dann wirf noch eine ein

Ich kann mich nicht weinen sehen

Kann mich niemals wieder weinen sehen (Ooh)

Ich kann mich nicht weinen sehen

Kann mich nicht weinen sehen, das ist das Ende (Ooh)

Mein größter Feind bin ich

Wirf eine 911 ein

Mein größter Feind bin ich

Wirf eine 911 ein

Mein größter Feind bin ich

Schon immer seit Tag Eins

Wirf eine 911 ein

Dann wirf noch eine ein

Bitte stell mich durch

Bitte stell mich durch

Ich brauche eine 9113, können sie mich durchstellen?

Bitte stell mich durch

Bitte stell mich durch

Ich brauche eine 911, können sie mich durchstellen?

1. 911 ist hier der Name eines Neuroleptikums. Es geht als darum, eine Pille zur Beruhigung einzunehmen.2. 'Dolls' heißt wörtlich "Puppen", wird hier aber eher als Kosename für das Medikament benutzt, daher die freiere Übersetzung.3. Hier wird mit der doppelten Bedeutung von '911' gespielt. Wie zuvor erwähnt handelt es sich zum einen um den Namen eines Medikaments, auf der anderen Seite ist '911' auch die Notfallrufnummer in den USA (wie die '112' in Deutschland).

• Artist:Lady Gaga
• Album:Chromatica