Les nuits sans Kim Wilde [English translation]

Nights without Kim Wilde

I'm often bored

Sometimes I go for a walk

It depends

I watch music videos

Singers on film

But the Jackson brothers1

That's not the same as Kim

Oh oh oh oh oh nights without Kim Wilde

On my black pinball machine

Where I'm showing off for no-one

The effigy of my rock star

Is killing me

Come on, play the game, shoot again, start again

Oh oh oh oh oh

I spend all my energy

To try to forget the night

Take it easy, easy

Take it easy, easy

Oh, what a strange feeling

In my heart, this mystery

Kim Wilde

On my black pinball machine

Where I'm showing off for no-one

The effigy of my rock star

Is killing me

Come on, play the game, shoot again, start again

I've got girlfriends

With perfect faces

Who fall asleep, happy

Yes, but

Nights without Kim Wilde

Are much less beautiful

Than dancing, than dancing

In the dark with her

Oh oh oh oh oh nights without Kim Wilde

On my black pinball machine

Where I'm showing off for no-one

The effigy of my rock star

Is killing me

Come on, play the game, shoot again, start again

Play the game, shoot again, start again

I spend all my time on this machine

Oh oh oh oh oh

I spend all my energy

To try to forget the night

To try to forget the night

On my black pinball machine

Where I'm showing off for no-one

The effigy of my rock star

Is killing me

Come on, play the game, shoot again, start again

[Kim Wilde]

Laurent, it's time to sleep now

Take off your glasses

Play the game, Laurent

1. The Jackson Five.

• Artist:Laurent Voulzy