92100 [Italian translation]

La la lalala lalalalalala...

Che odore di limoni e gelsomini

che c'è nella mia terra se cammini

mi sento forte, e ho il cuore di un leone

guardando questa gente che mi sorride

Arabi, normanni, fenici

barbari, sicani e quattro proci

erano tremila quanto i greci

c'era un santo nero e gli africani

sono passati secoli e le facce

sono rimaste tutte quante uguali

siamo figli di chi ha dominato

mezzi cattolici e mezzi musulmani

Non so stare senza questo sole

questo mare, mi spavento

vivo bene solo quando sono in casa 9-2-1001

Non so stare senza questo sole

questo mare, mi spavento e piango...

vivo bene solo quando sono in casa 9-2-100

La dominazione, le guerre e i mafiosi

hanno reso la strada arida e spinosa

abbiamo a protezione i tre giganti2

e siamo gente con le mani avanti

Tedeschi, giapponesi e due francesi

i clandestini, i babbi3 americani

Pippo Baudo, Garibaldi e Goethe

Sciascia, Pirandello e Cammilleri

sono passati terremoti e frane

i poveretti c'hanno i macchinoni

le facce dei politici ruffiani

l'abusivismo, i vincoli e i condoni

Non so stare senza questo sole

questo mare, mi spavento

vivo bene solo quando sono in casa 9-2-100

Non so stare senza questo sole

questo mare, mi spavento e piango..

vivo bene solo quando sono in casa 9-2-100

La la lalala lalalalalala...

Il padre dice: "Figlio, non sbagliare

vattene da questa terra, che non è cosa!"

ma io sono nato qua e qua devo morire

ma senza tocco e suono di campane

In questo posto siamo tutti amici

Se litighiamo poi facciamo pace

ci conosciamo tutti e siamo uniti

per questo ci ammazziamo come i cani

Sono passati secoli e le facce

sono rimaste tutte quante uguali

siamo figli di chi ha dominato

mezzi cattolici e mezzi musulmani

Non so stare senza questo sole

questo mare, mi spavento

vivo bene solo quando sono in casa 9-2-100

Non so stare senza questo sole

questo mare, mi spavento e piango..

vivo bene solo quando sono in casa 9-2-100

La lalalalala lalalallalaaa...

1. 92100 è il CAP di Agrigento.2. I tre giganti sono parte dello stemma di Agrigento, e secondo un'antica leggenda la Sicilia sarebbe stata originariamente abitata da giganti.3. Non sono sicura di cosa intendano qui con "babbi americani", ma "babbo" in siciliano normalmente significa "stupido".

• Artist:Tinturia