Lonely [Romanian translation]

(X4) Sunt singur, singur, singur,

Îmi trăiesc viaţa singur, singur,

Sunt singur, singur, singur,

Doamne, ajută-mă, ajută-mă să supravieţuiesc!

Aminteşte-ţi de prima dată când ne-am întălnit,

Copii în curte, jucându-se, distrându-se,

Emoţionant şi grozav să am un prieten adevărat,

Simte-mi inima şi chiar sunt orb,

Faţă în faţă, privindu-ne în ochi,

Folosindu-ne de mâini pentru a cumpăra şi a aproviziona,

Să ne relaxăm e bine din ianuarie până în iunie

Şi tot eram împreună, uniţi,

Şi ştiam regulile,

Pentru totdeauna tu şi eu, credeam că e limpede,

Dacă aş fi căzut vreodată, aş fi putut conta pe tine fără teamă

Rămânând fără timp, înţeleg cine e ipocrit,

Singur lipsit de protecţie împotriva duşmanilor

Toţi pentru unul şi unul pentru toţi, asta am fost învăţat,

Negru, alb, asiatic, indiferent dacă eşti tânăr sau în vârstă

Nana e aici ca să-ţi spună:

Ceea ce văd e ceea ce simt şi la naiba

Sunt singur.

(X2) Sunt singur, singur, singur,

Îmi trăiesc viaţa singur, singur,

Sunt singur, singur, singur,

Doamne, ajută-mă, ajută-mă să supravieţuiesc!

Toată lumea dă peste mine,

O, Doamne, vino, te rog şi salvează-mă,

Am făcut nişte lucruri rele în viaţa mea,

De ce nu mă poţi salva căci tu ai tot ce îmi trebuie

Ştiu că trebuie să plătesc preţul.

Furişăndu-mă pe străzi noaptea după un scandal şi-o ceartă

Lacrimi în ochii mei, sunt un om ce caută lumina,

Întunecată e calea, ştiu că El mă va salva,

Domnul e păstorul meu, sunt calm în ciuda urgenţei

De cine să-mi fie frică în afară de Dumnezeu,

Îţi mulţumesc pentru binecuvântare şi pentru talentul la microfon,

Cinci ani, ştim că nu încape îndoială,

Liber în sfârşit, văd lumina din lăuntrul meu,

Ce se înalţă trebuie să şi coboare,

Eu voi fi prin preajmă în timp ce tu te-ndrepţi spre moarte

Întotdeauna privesc înainte, aproape niciodată înapoi

Atâtea lacrimi şi duşmanii mereu după banii mei

Acum eu merg cu maşina mea tare,

Ai întârziat aşa că uite replica asta:

Nana e aici ca să-ţi spună

Ceea ce văd e ceea ce simt, deci lasă-mă în pace.

(X2) Sunt singur, singur, singur,

Îmi trăiesc viaţa singură, singur,

Sunt singur, singur, singur,

Doamne, ajută-mă, ajută-mă să supravieţuiesc!

Toată lumea dă peste mine,

O, Doamne, vino, te rog şi salvează-mă,

Am făcut nişte lucruri rele în viaţa mea,

De ce nu mă poţi salva căci tu ai tot ce îmi trebuie

Ştiu că trebuie să plătesc preţul.

De asta sunt singur, singur, singur,

Sunt atât de singur, singur,

Îmi trăiesc viaţa atât de singur, singur, singur.

• Artist:Nana (Germany)
• Album:Nana (1997)