Almost Human [Japanese translation]

俺が君に一体何をしたよ

君からこんな扱いを受ける何を？

本当にそんな罪だと言うなら

天使にあいつの心を話してやろうか？

やがては、事をはっきりさせてやるよ

もし俺が大物なら、泣きはしないだろうな

だけど俺は大物じゃないから、泣かなきゃならない

俺が何を間違ったっていうんだ

君が俺に冷たくならなければいけないように

俺がこの酷いルールを好むとしても

楽園がどれだけ恋しい事か

それは柔らかに冷たく包み込む

もし俺の器が大きければ泣かないだろう

だけど俺は大物じゃないから

目を閉じて

それが好むものを描かなければならない

俺は丁度君と同じように

彼に創られ

彼らに軽蔑される

俺はほとんど俺で

俺はかろうじて人だ 俺を見ろ

俺はほとんど人間だ

俺は丁度君と同じように

彼によって創られ

彼らに軽蔑される

俺はほとんど俺自身で

俺はかろうじて人だ

同情してくれ　俺はほとんど人間だ

俺はまだ君の輝きを覚えてる

そしてそれは流れ落ちて

俺の目を焼いて壊してしまった

もし俺が大物なら泣かないだろう

けど俺はそんなに立派じゃないから

目を閉じて

それが好むものを描かなきゃならない

俺は君と同じように

彼に創られ

彼らに軽蔑される

俺はほとんど俺自身だ

俺はかろうじて人だ 俺を見ろ

俺はほとんど人間だ

この涙は本当だ

俺は妬いて、恨み憎んだ

要するに

俺がかろうじて人だってことだ 俺を見ろ

俺はほとんど人間だ

俺は君と同じようなものだ

彼よりも優れ

やつらなんざ糞くらえだ

俺はほとんど俺自身で

俺はかろうじて人だ

憐れんでくれ、俺はほとんど人間だ

触るな　ああ

今では考えることすら我慢ならない

触るな　ああ

俺はその力に耐えられない

触るな　ああ

今では考えることすら我慢ならない

触れてくれ 触れてくれ 触れてくれ

触るな 触れてくれ 触れてくれ

• Artist:Aurelio Voltaire
• Album:Almost Human