Smalltown Boy [French translation]

[Intro]

A ton âme

A ton âme

Pleure

Pleure

Pleure

[Couplet 1]

Tu pars au petit matin avec tout ce que tu possèdes dans une petite valise noire

Seul sur le quai d'une gare, le vent et la pluie sur un visage triste et solitaire

[Couplet 2]

Ta mère ne comprendra jamais pourquoi tu as dû partir

Mais les réponses que tu cherches tu ne les trouveras jamais chez toi

L'amour dont tu as besoin tu ne les trouveras jamais chez toi

[Refrain]

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

[Couplet 3]

Malmené et maltraité, toujours un garçon seul

Tu étais celui dont ils parlaient dans toute la ville, celui qu'ils humiliaient

[Couplet 4]

Et ils ont essayé si fort ils t'ont blessé pour te faire pleurer

Mais tu ne leur as jamais montré tes pleurs, seulement à ton âme

Mais tu ne leur as jamais montré tes pleurs, seulement à ton âme

[Refrain]

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi (Pleurs à ton âme))

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi (Pleurs à ton âme)

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi (Pleurs à ton âme))

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

[Pont]

Pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure

Pleure, garçon, pleure, garçon, pleure

[Couplet 5]

Tu pars au petit matin avec tout ce que tu possèdes dans une petite valise noire

Seul sur le quai d'une gare, le vent et la pluie sur un visage triste et solitaire

[Refrain]

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

Sauve toi, détourne toi, sauve toi, détourne toi, sauve toi

• Artist:Bronski Beat
• Album:The Age of Consent 1984