A un isolato da te [French translation]

Si le rideau bouge dans la pièce

Et que tu ne ressens pas d'air

Tu te sens à part encore cette fois

Dans cet atmosphère de noël

Quelqu'un qui chante dans la rue,

Cette chanson te parait nouvelle

Et pourtant si tu essaies de la rechanter

Tu la trouves dans ta mémoire

Tu as entendu dire que l'amour

Vit seul à une île de toi

Comment se fait-il que tu ne l'as jamais rencontré avant que tu commettes la grave erreur de croire

Que l'amour vrai n'existe pas

Et que tout autour de toi te parait triste

Plutôt qu'être normale

Tu as choisi d'être heureuse

Personne ne peut se porter garant pour toi

Mais le risque ne t'intimide pas

Tu admets que tu es capables d'aimer

Et tu refuses qu'on t'aime

Parce que tu ne peux pas supporter

Le poids de mes paroles

Tu as entendu dire que l'amour

Vit seul à une île de toi

Comment se fait-il que tu ne l'as jamais rencontré avant que tu commettes la grave erreur de croire

Que l'amour vrai n'existe pas

Et que tout autour de toi te parait triste

Parce que la raison n'admet pas

Des objections à ce qu'il ne voit pas

Même si tu ne sais pas ce qui te manque

Tu peux sentir fortement ce manque

Tu as entendu dire que l'amour

Vit seul à une île de toi

Comment se fait-il que tu ne l'as jamais rencontré avant que tu commettes la grave erreur de croire

Que l'amour vrai n'existe pas

Regarde toi dans la glace

Tu ne seras pas triste

• Artist:Francesco Renga
• Album:A un isolato da te