Better Not Look Down [Spanish translation]

He estado por ahí y he visto unas cuantas cosas

Gente moviéndose más rápido que la velocidad del sonido

Más rápido que la bala acelerándose

Gente viviendo como Supermán

Todo el día y toda la noche

Y no diré si está mal o está bien

Yo mismo soy bastante apresurado

Pero sí que tengo algún consejo que transmitir

aquí mismo en las palabras de esta canción

Mejor no mirar hacia abajo

si quieres seguir volando

Mete la quinta marcha

y continúa a plena velocidad

Mejor no mirar hacia atrás

O podrías acabar llorando

Puedes mantener el movimiento

si no miras hacia abajo

Una antigua novia mía apareció el otro día

Esa chica ha vivido en el amor y para el amor

y por encima del amor y bajo el amor toda su vida

Si las flechas del arco de Cupido que han

atravesado su corazón hubieran sobresalido por

su cuerpo habría parecido

un puercoespín; y bien, ella me preguntó

B.B.¿crees que he vivido mal toda mi vida?

Y yo dije: el único consejo que tengo que transmitir

está oculto en el estribillo de esta canción

Mejor no mirar hacia abajo

si quieres seguir volando

Mete la quinta marcha

y continúa a plena velocidad

Mejor no mirar hacia atrás

O podrías acabar llorando

Puedes mantener el movimiento

si no miras hacia abajo

Estaba bajando por una calle al amanecer una mañana

en Londres, Inglaterra

y había una limusina enorme, Rolls Royece

avanzando lentamente por la calle

y en ese Rolls Royce estaba la reina de Inglaterra

Parecía cansada

como si acabara de regresar de una fiesta, y la reina se asomó y

dijo: ¿tú no eres B.B. King?, dijo:

Oh B.B., a veces es tan difícil arreglar las cosas

¿Podrías decirme qué crees que debería hacer?

Y yo dije:

Mejor no mirar hacia abajo

si quieres seguir volando

Mete la quinta marcha

y continúa a plena velocidad

Mejor no mirar hacia atrás

O podrías acabar llorando

Puedes mantener el movimiento

si no miras hacia abajo

• Artist:B. B. King