A Perfect Sonnet [French translation]

Ces derniers temps, je souhaiterais n'avoir qu'un désir

Quelque chose grâce à quoi je ne voudrais jamais une autre

Quelque chose grâce à quoi rien n'aurait d'importance

Et alors tout serait limpide

Mais je suppose que je devrai me contenter de quelques brefs instants

Et tout regarder disparaître en l'espace d'une seconde

Et essayer de le mettre sur papier en un sonnet parfait

Ou bien une ligne ridicule

Car c'est tout ce que tu auras

Alors tu devras l'accepter

Tu es ici, et puis tu n'y es plus

Mais je crois que les amants devraient être attachés l'un à l'autre,

Jetés dans l'océan pendant la pire des tempêtes

Et abandonnés là afin qu'ils se noient

Abandonnés là, afin qu'ils se noient dans leur innocence

Mais en ce qui me concerne, j'en arrive au dernier chapitre

J'ai lu toutes les pages, et il n'y a toujours aucune réponse

Seulement tout ce qui fut avant, je sais, devra bientôt venir après

Les choses ne pourraient se passer autrement

Alors je me tiens debout sous le soleil

Et je respire avec mes poumons,

Essayant de m'épargner le poids de la vérité

Tu dis que tout ce que tu as jamais vu n'était qu'un miroir

Tu as passé ta vie toute entière à suer d'une fièvre sans fin,

Étendue dans une baignoire remplie d'eau glacée,

Souhaitant être un fantôme

Mais autrefois tu as connu une fille et tu l'a nommée 'Amante'

Tu dansais avec elle dans la cuisine durant le plus vert des étés

Mais l'automne est venu, elle a disparu, tu ne te souviens pas

De l'endroit où elle a dit qu'elle irait

Mais tu sais qu'elle est partie

Car elle t'a laissé une chanson

Que tu ne veux pas chanter

Nous chantons, je crois que les amants devraient être enchaînés l'un à l'autre

Et jetés dans un feu avec leurs chansons et leurs lettres

Et abandonnés là afin qu'ils brûlent

Abandonnés là, afin qu'ils brûlent dans leur arrogance

Mais en ce qui me concerne, j'en arrive à mon dernier échec

Je me suis tué en changeant, essayant d'améliorer les choses

Et j'ai fini par devenir quelque chose d'autre

Que ce que j'avais prévu être

D'accord

Je crois que les amants devraient être recouverts de fleurs

Et étendus, enlacés, ensemble sur un lit de trèfles

Abandonnés là afin qu'ils dorment

Abandonnés là afin qu'ils rêvent à leur bonheur

• Artist:Bright Eyes
• Album:Every Day and Every Night