Both Sides Now [Spanish translation]
Both Sides Now [Spanish translation]
Ristras y flujos de cabellos de ángel
Y castillos de helado en el aire
Y cañones de plumas por todas partes
He mirado a las nubes así
Pero ahora sólo ocultan el sol
Se vuelven lluvia y nieve y caen sobre todos
Tantas cosas que habría hecho
Pero las nubes se interpusieron en mi camino
Ahora he mirado a las nubes desde ambos lados
Desde arriba y abajo y aún por alguna razón
Son ilusiones de nubes lo que recuerdo
En realidad no conozco las nubes en absoluto
Lunas y junios y norias
El modo de baile mareante que se siente
Cuando cada cuento de hadas se hace real
He mirado al amor así
Pero ahora es sólo otra función
Los dejas riendo cuando te vas
Y si te importa, no se lo digas
No te delates a ti misma
Ahora he mirado al amor desde ambos lados
Desde dar y tomar y aún por alguna razón
Son ilusiones de amor lo que recuerdo
En realidad no conozco el amor en absoluto
Lágrimas y miedo y sentirme orgulloso
De decir “te quiero” en voz alta
Sueños y proyectos y multitudes de circo
He mirado a la vida así
Ah pero ahora viejos amigos actúan de una manera extraña
Menean la cabeza; dicen que he cambiado
Pues, algo se pierde, pero algo se gana
Al vivir cada día
Ahora he mirado a la vida desde ambos lados
Desde ganar y perder y aún por alguna razón
Son ilusiones de vida lo que recuerdo
En realidad no conozco la vida en absoluto
Ahora he mirado a la vida desde ambos lados
Desde arriba y abajo y aún por alguna razón
Son ilusiones de vida lo que recuerdo
En realidad no conozco la vida en absoluto
- Artist:Brothers Four
- Album:Let's Get Together (1969)