恋の予感から [Koi no Yokan kara] [French translation]

どうしようもない愛しさを

何に例えられようか

どうしようもないやるせなさと

それは似ているのかな

風は君の髪を撫でていたね

優しい香りで心に灯をともして

温かい空気が胸を揺らすよ

恋の予感からどうにもならない

想いが溢れた

身体の中を駆け巡るんだ

好きだよ　それだけ　たった一言が

どうしてこんなに胸を締め付ける

どうしようもない淋しさは

何で埋めたらいいんだろう

眠れぬ夜　静かな朝日

心を焦してゆくよ

お互いの何を知っているかな

傷つくのが怖いと臆病　になる

大切な言葉　素直に言えなくて

恋の予感からひとすじの愛を

注ぎ込んでいこう

馬鹿をみるでも信じていたい

作日今日明日と同じ日はないさ

心が苦しい時は抱き合って

満ちて欠ける月の様な

光も影も僕らの心の姿のまま

積み上げていこう

素顔のままを裸の想いを

恋の予感から一番大事な

想いが溢れた

君の心に届けたいんだ

好きだよ　好きだよ　たったそれだけで

どれだけ追いつめられても

かまわない　怖くはない

• Artist:Remioromen
• Album:Kachōfūgetsu (花鳥風月)