99 Luftballons [French translation]

Si tu as un peu de temps pour moi

Alors je chanterai une chanson pour toi

Sur 99 ballons de baudruche

En route vers l'horizon

Peut-être qu'en ce moment tu penses justement à moi

Alors je chante une chanson pour toi

Sur 99 ballons

Et tout ce qui va s'ensuivre

99 ballons

En route vers l'horizon

On les a pris pour des OVNIS de l'espace

Alors un général leur

a envoyé une escadrille

Donner l'alarme alors que

Ce n'étaient que 99 ballons

Sur l'horizon

99 pilotes de chasse

Chacun d'eux un grand guerrier

Se prenaient pour le capitaine Kirk

Il y a eu un grand feu d'artifice

Les voisins n'ont rien pigé

Et se sont tout de suite sentis agressés

Alors on s'est mis à tirer vers l'horizon

Sur 99 ballons

99 ministres de la guerre

Allumette et bidon d'essence

Ils se croyaient malins

Sentaient déjà les bons pillages

Criaient à la guerrre et voulaient le pouvoir

Bon sang, qui aurait pu croire

Que ça irait si loin

A cause de 99 ballons ?

A cause de 99 ballons

99 ballons !

99 années de guerre

N'ont rien laissé au vainqueur (1)

Il n'y a plus de ministres de la guerre

Et plus de pilotes de chasse non plus

Aujourd'hui je traîne mes guètres (2)

Je vois le monde en ruines

J'ai trouvé un ballon

Je pense à toi et je le laisse s'envoler

• Artist:Nena
• Album:Nena (1983)