99 problems [Romanian translation]

Dacă ai probleme cu fetele îmi pare rău pentru tine, fiule

Eu am 99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Am "poliția rap-ului" care-ncearcă să mă cenzureze;

Dușmani care vor să se asigure că sicriu-mi e bătut în cuie,

Critici de rap care spun că reprezint "Bani, Numerar, Târâturi".

Sunt din cartier, prostule, ce fel de verdicte-s ălea?

Dacă ai fi crescut cu găuri în papuci,

Ai sărbători momentu-n care ai avea verzișori.

Sunt genul " mă *** pe critici; poți să mă pupi în fund".

Dacă nu-ți plac versurile mele poti să apeși "fast forward".

Am conflicte cu radiourile dacă nu cânt la emisiunile "ei",

Ei nu-mi difuzează hiturile; pe mine mă doare-n fund.

Revistele de rap încearcă și se folosesc de fundul meu negru

Ca sponsorii să le dea mai mulți bani pentru reclame, nenorociții!

Nu știu drept ce mă iei,

Sau dacă înțelegi inteligența pe care Jay-Z o are

Am ajuns de la zdrențe, la bogății, cioroilor, eu nu-s prost.

Am 99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Arată-mi ce poți!

99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Dacă ai probleme cu fetele îmi pare rău pentru tine, fiule.

Eu am 99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Arată-mi ce poți!

Suntem în '94 și portbagajul meu e plin de surprize.

În oglinda mea retrovizoare-i afurisita de poliție.

Am două alegeri: tragem toți pe dreapta, sau (hmm)

Fug acușica, apăs pedala până-n podea.

De data asta nu mă tentează o urmărire pe autostradă cu Garcea.

Plus ca am ceva bănuți și-mi pot susține cauza,

Asa că... trag pe dreapta.

Am auzit "fiule, știi de ce te opresc?".

Pentru că-s tânăr și-s de culoare și că-mi port șapca trasă-n jos?

Am față de cititor de gânduri, domnule? Nu știu...

Sunt arestat, sau mă lași să mai ghicesc?

"Păi tu făceai 55 într-o zonă 54".

"Carnetul și asigurarea și ieșiți din vehicol.

Porți vreo armă asupra ta? Știu că e cazul pentru mulți dintre voi...".

Nu mă dau jos nici din dracu; toate actele-mi sunt în regulă!

"Atunci vă deranjează dacă inspectez mașina puțin?"

Păi bordul îmi e încuiat, la fel îmi "sunt" și portbagajul în spate,

Iar eu îmi știu drepturile, așa că-ți va trebui un mandat pentru asta.

"Vai, ce inteligent ești tu; ești un fel de avocat sau ceva?

Sau vreo persoană importantă sau ceva de genu?"

Nah, n-am trecut examenul de barou, dar mai știu una-alta;

Suficient cât să nu-mi controlezi tu ilegal rahatu'.

"Vom vedea noi cât de isteț ești când sosesc câinii polițiști".

Am 99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Arată-mi ce poți!

99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Dacă ai probleme cu fetele îmi pare rau pentru tine, fiule.

Eu am 99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

x2

Arată-mi ce poți!

A fost odată ca niciodată, acum nu mult timp în urmă

O cioară ca mine a trebuit să "manevreze" o târâtură.

Nu o târâtură în sensul de a avea păsărică,

Ci un papă-lapte luat razna care-ncearcă să mă împingă.

Am încercat să-l ignor și să apelez la Dumnezeu,

Să ma rog pentru el, pentru că bufonilor le place să facă spectacol.

Știi genul ăla: numai gura de ei; surzitori ca o motocicletă, dar

N-ar răni un bob de strugure-ntro bătaie cu fructe.

Singurul lucru care o să se-ntâmple e c-o să mă apuc să trag cu arma,

Iar el și băieții lui o să se plângă la căpitan.

Și iată-ma din nou prins în mașina poliției,

Înapoi prin sistem cu dezinteresații ăia.

Prietenii-s pe podea, se scarpină de la sevraj,

Paparazzi cu camerele "ei" fac poze.

Procuratura încearcă din nou să tragă-n piept cioroii:

Juma' de milion cauțiune pentru că-s african!

Și toate astea pentru că fraieru' ăsta s-a luat de mine!

Joacă pe băiețelul nevinovat, parcă-i din zahăr,

Dar nimic nu-i dulce la felu-n care-mi țin eu arma.

Am 99 de probleme, dar o cățea nu se numără printre ele.

Arată-mi ce poți!

• Artist:Jay-Z
• Album:The Black Album