Against the Wind [Greek translation]

Μοιάζει σαν να 'ταν χθες,

Μα ήταν πριν από πολύ καιρό,

Η Janey ήταν υπέροχη, των βραδιών μου η βασίλισσα

Εκεί, μες στο σκοτάδι, με το ραδιόφωνο να παίζει σιγανά

Και τα κοινά μας μυστικά

Τα βουνά που κινήσαμε

Μας έπιασε κάτι σαν ανεξέλεγκτη πυρκαγιά

Μέχρι που δεν απέμεινε τίποτα να κάψουμε και τίποτα να αποδείξουμε

Και θυμάμαι όσα μου είχε πεί

Πώς ορκίστηκε ότι αυτό δεν θα τελείωνε ποτέ

Θυμάμαι πώς μ' αγκάλιασε, ω, τόσο σφιχτά

Εύχομαι να μη γνώριζα σήμερα όσα δεν γνώριζα τότε

Κόντρα στον άνεμο

Τρέχαμε κόντρα στον άνεμο

Ήμασταν νέοι και δυνατοί, τρέχαμε

Κόντρα στον άνεμο

Τα χρόνια κύλησαν σιγά - σιγά στο παρελθόν

Και βρήκα τον εαυτό μου μόνο

Περιτριγυρισμένο από αγνώστους που θεωρούσα φίλους

Έβρισκα τον εαυτό μου από το σπίτι μου όλο και πιο μακριά

Και υποθέτω πως έχασα τον δρόμο μου

Υπήρχαν δρόμοι, ω, τόσοι πολλοί

Ζούσα για να τρέχω κι έτρεχα για να ζήσω

Δίχως να με απασχολεί ποτέ το να πληρώσω ούτε και πόσα χρωστούσα

Κινούμενος με δεκατρία χιλιόμετρα το λεπτό επί διάστημα μηνών ανά φορά

Σπάζοντας όλους τους κανόνες που να λυγίσουν θα μπορούσαν

Άρχισα να πιάνω τον εαυτό μου να αναζητά

Να αναζητά καταφύγιο ξανά και ξανά

Κόντρα στον άνεμο

Έστω κάτι μικρό κόντρα στον άνεμο

Έπιασα τον εαυτό μου καταφύγιο να αναζητά κόντρα στον άνεμο

Λοιπόν, οι μέρες μου ως περιπλανώμενος αποτελούν τώρα για εμένα παρελθόν

Με απασχολούν πολύ σημαντικότερα πράγματα

Προθεσμίες και δεσμεύσεις

Τί να κρατήσω, τί να αφήσω

Κόντρα στον άνεμο

Ακόμα τρέχω κόντρα στον άνεμο

Κι ας είμαι πλέον μεγαλύτερος, ακόμα τρέχω κόντρα στον άνεμο

Όντως, είμαι πλέον μεγαλύτερος όμως ακόμα τρέχω

Κόντρα στον άνεμο

Κόντρα στον άνεμο

Κόντρα στον άνεμο

Τρέχοντας ακόμα

Ακόμα τρέχω κόντρα στον άνεμο

Ακόμα τρέχω

Ακόμα τρέχω κόντρα στον άνεμο

Τρέχοντας ακόμα

Τρέχοντας κόντρα στον άνεμο

Τρέχοντας κόντρα στον άνεμο

Δείτε τον αγώνα δρόμου του νεαρού

Παρακολουθήστε τον αγώνα δρόμου του νεαρού

Παρατηρήστε τον νεαρό που τρέχει

Θα τρέξει κόντρα στον άνεμο

Άστε τους γελαδάρηδες να ιππεύσουν

Άστε τους γελαδάρηδες να ιππεύσουν

Θα ιππεύσουν κόντρα στον άνεμο

Κόντρα στον άνεμο...

• Artist:Bob Seger
• Album:Against the Wind (1980)