La vie en rose [Arabic translation]

العيون التى تجعل عيونى منخفضة

الابتسامة التى تضيع على فمه

هاهى الصورة بدون تجميل

للرجل الذى اليه انتمى

عندما يأخذنى بين ذراعيه

و يحدثنى بنعومة

أرى الحياة باللون الوردى

يقول لى كلمات الحب

كلمات كل يوم

و هذا يجعلنى شيئاً ما

هو قد دخل قلبى

جزء من السعادة

و انا اعرف السبب

هو لى و انا له فى الحياة

قد قال هذا لى ، و قد اقسم هذا للحياة

و بمجرد ان انظر اليه

فانا اشعر بداخلى

قلبى الذى يدق

ليالى الحب اللامنتهية

السعادة الكبيرة التى تأخذ مكانه

الألم و الانزعاج منفيان

سعيد، سعيد حتى الموت

عندما يأخذنى بين ذراعيه

و يحدثنى بنعومة

أرى الحياة باللون الوردى

يقول لى كلمات الحب

كلمات كل يوم

و هذا يجعلنى شيئاً ما

هو قد دخل قلبى

جزء من السعادة

و انا اعرف السبب

انت لى، و انا لك فى الحياة

قد فاله لى و اقسمه من اجل الحياة

و بمجرد ان انظر اليه

فانا اشعر بداخلى

بقلبى الذى يدق

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)