La vie en rose [Chinese translation]

有著深情俯瞰著我的眼神

有種讓人迷失在他嘴裡的笑容

這種沒有任何修飾的表態

來自這位我心所屬的的男人

當他擁我入懷

他對我輕聲細語

我看見玫瑰般的人生

他對我表情鍾述情懷1

日日夜夜侃侃而谈2

而這對我意義非凡3

他走進了我的心裡

一種幸福的感覺4

因此我了然於心5

在生命裡，他為我而生，我為他而來6

他告訴我這些話，用生命起誓

而從我所感應到的這些

我便能感覺到自己內心深處

心在跳動7

充滿愛情的夜晚綿延絕無期

取而代之的是偉大的幸福

煩惱，悲傷自然而然地消失

幸福快樂，直到生命盡頭

當他擁我入懷

他對我輕聲細語

我看見玫瑰般的人生

他對我表情鍾述情懷

日日夜夜侃侃而谈

而這對我意義非凡

他走進了我的心裡

幸福的一部份

因此我了然於心

在生命裡，他為我而生，我為他而來

他告訴我這些話，用生命起誓

而只要我所感應到你

我便能感覺到自己內心深處

心在跳動

1. lit."他告訴我愛情的話語(情話)"2. lit."從日常生活來的話語"3. lit."It does something to me.它對我有用。"形容他所做的這些事, 對我起了作用, 讓我做出了些選擇或回應4. lit."幸福的一部份"5. lit."我明白這個原因"6. lit."對我來說是他，我對他來說是生活"7. 形容讓我有活著的感覺

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)