Ça a raté [German translation]

Eines Tages, als ich alleine durch die Straßen spazierte

Sprach mich ein Junge an, den ich nicht kannte

Ich tat so, als ob ich nichts gehört hätte

Nichts gesehen hätte, ihn ignorieren würde

Aber das hat nicht funktioniert

Am Tag danach, ganz zufällig, als ich spazieren ging

Sah ich ihn, wie er ohne zu Zögern auf mich zukam, um mich zu bedrängen

Um ihn abzuschrecken

Sprach ich mit ihm nur über mich

Aber das hat nicht funktioniert

Er sagte zu mir: „Hast du heute Abend schon was vor?“

Und er war so hartnäckig

Dass wir bis Mitternacht und noch länger

Zusammen getwistet haben

Wir sehen uns jeden Tag

Und ich muss gestehen

Dass jetzt ich gefangen bin

Denn ich glaube schon, dass ich ihn Liebe

Ich, die ihn um jeden Preis meiden wollte

Ich bin recht glücklich, dass es nicht funktioniert hat

Ich, die ihn um jeden Preis meiden wollte

Ich bin recht glücklich, dass es nicht funktioniert hat

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Tous les garçons et les filles