Ça a raté [Portuguese translation]

Um dia em que, numa rua, eu caminhava sozinha

Um garoto desconhecido de repente me abordou

Agi como se não entendesse nada

Não via nada, o ignorava

Mas isso falhou

No dia seguinte, por acaso, quando eu caminhava

Eu o vi sem demora vir me parar

Para desencorajá-lo

Falei a ele sobre mim mesma sem parar

Mas isso falhou

Ele me disse: "O que você faz esta noite?"

E ele insistiu tanto

Que até meia-noite e mais tarde

Juntos, sim, dançamos o twist

Nos vemos todo dia

E devo admitir:

Agora fui pega

Pois creio amá-lo de verdade

Eu, que queria evitá-lo a qualquer preço

Estou muito feliz por isso ter falhado

Eu, que queria evitá-lo a qualquer preço

Estou muito feliz por isso ter falhado

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Tous les garçons et les filles